学员们很快迎来了第二次的实地训练。这次的任务可不简单，有个名叫约翰逊的家伙，为了弄钱，打算把一次重要会议的谈话录音带卖给美国人。这个约翰逊有一个韩国朝鲜族夫人，交易时间定在了下午三点半，地点是南城集市。那集市平日里就热闹非凡，人来人往，这也给此次任务增添了不少难度。
当教官们看到任务详情时，许正帆皱着眉头说道：“我们没有教授韩语课，怎么办？学员们的语言能力咱们也无从考证，而且现在己经一点了，再考核己经来不及了。”贺俊峰听后，也跟着点点头，一脸忧虑地说：“这也是我担心的地方。”
就在大家犯难的时候，钟离站了出来，坚定地说：“我来吧，我会一部分韩语，之前奶妈教过我一部分。我去做那个取录音的人，这次任务事关重大，他们去也不放心。”贺俊峰有些心疼地说：“总不能每次任务都是你亲力亲为吧！”钟离笑了笑，耐心地解释道：“天网恢恢，咱们在任务中吸取经验，才能胜利，好了，没时间了。”贺俊峰无奈地点点头，思索片刻后说：“那我和你们一起去，我刚刚看了一下，潜伏课还有枪法比较好的是于娜还有南北，我们西个一起去。”大家纷纷表示认同。
出发前，钟离精心地把朝鲜族衣裙穿戴整齐，又细致地易了容。她看着镜子中自己的模样，深吸一口气，给自己鼓了鼓劲。贺俊峰一边快速地开车，一边严肃地下达命令：“一会，钟教官前去见约翰逊先生，拿取录音带，我会在可以看清她们的地方潜伏，于娜，南北你们两个在侧面潜伏，到时候取到录音带撤退时钟离会转动手上的手镯，我会扬起这块红丝巾，火力掩护钟离安全撤退！听明白了吗？”于娜、南北和钟离三人一起响亮地回答：“明白！”贺俊峰满意地点点头。
到达南城集市后，这里人潮涌动，各种叫卖声、谈笑声交织在一起。钟离打扮成朝鲜族人，迈着轻盈的步伐前去见接头人。贺俊峰则迅速而隐蔽地爬上了能看到钟离的不远处的城墙。他趴在城墙上，眼睛紧紧地盯着钟离，看着钟离顺利地与约翰逊接上头。还好，约翰逊身边的保镖并不多，这让贺俊峰稍微松下了一口气。只见钟离与约翰逊似乎在交流着什么，钟离时而微笑，时而点头，表现得十分自然。
钟离这边，她靠在约翰逊怀里撒娇的时候，眼神迅速而敏锐地观察着周围的情况。趁约翰逊不注意，她己经巧妙地取到了录音带。只不过时间紧迫，来不及检查真假。约翰逊还未发现录音带己经被拿走，他色眯眯地说：“都知道朝鲜人能歌善舞，请问你可以表演一下吗？”钟离心里暗自警惕，但还是微笑着点点头，然后优雅地转过身做好准备。
接着，她翩翩起舞，那优美的舞姿瞬间吸引了周围人的目光。在下腰的时候，钟离动作娴熟地顺势把放在腿侧的枪藏进袖子。在旋转时，她突然拔出手枪，果断地开枪打死了约翰逊。枪声在集市中响起，瞬间引起了一阵骚乱。
钟离顺势旋转手镯，贺俊峰看到信号后，立刻扬起丝巾。顿时，枪声大作，贺俊峰和于娜、南北开始火力掩护。钟离迅速撤离，贺俊峰则像一头凶猛的猎豹，把冲向钟离的保镖全部杀掉。然后他跳下城墙，跑到钟离身边，关切地说：“做的不错，有没有受伤？录音带取到了吗？”钟离喘着粗气说：“录音带在这里，只是还没检查，南北，你继续监视，有问题口哨提醒，我检查一下录音带。”南北点点头，警惕地观察着周围的动静。钟离迅速检查了一下录音带，松了一口气说：“没错，是母带，于娜，南北，迅速撤离！”
西人跑回车中，贺俊峰脸上露出了欣慰的笑容，夸赞道：“还不错，这次任务完成的很完美。”钟离也开心地点点头。得到表扬的于娜和南北也是满脸喜悦。
钟离这才发现自己的衣服有些狼狈，她拉拉衣服说：“你们谁能把外套借我用一下，刚刚撤离的时候下面裙摆被树枝划破了，我遮一下。”贺俊峰听到后，单手快速脱下皮衣，递给钟离，然后侧头关切地看看说：“没受伤吧？”钟离摇摇头说：“没有，只是衣服破了。”贺俊峰这才放心地点点头，发动车子，带着大家离开了这个充满危险和挑战的地方。
